Cameron Scott’s first encounter with thermal imaging: How to observe without leaving a trace?