Empowering bird conservation through community science