Observing birds during mating season: safety and ethics