Thermal Birding ABC: How to spot hidden birds without disturbing them